The PLL settings were way off. And that may be the reason why my onewire library didn’t worked (is my next test to be done after this fix). Code was committed to the repository.

Edited:

In the future (version 3?), the clock window configuration will allow much more flexibility – at least, at the CubeMX level. But not so soon. The mockup is ready…